Termos de Utilização
Jogo «Alchemy Lab» · Última atualização: 6 de novembro de 2026
Estes Termos de Utilização (adiante «Termos») regem a utilização do jogo para telemóvel «Alchemy Lab» (adiante «Jogo», «aplicação»), desenvolvido por Rastoropov (adiante «nós»). Ao descarregar, instalar ou jogar o Jogo, aceita estes Termos. Se não concordar, não utilize o Jogo.
A forma como tratamos os dados está descrita separadamente na nossa Política de Privacidade.
Quem pode utilizar o Jogo
O Jogo não se destina a crianças com menos de 13 anos. Se ainda não atingiu a maioridade no seu país, só pode utilizar o Jogo e fazer compras na aplicação com o consentimento de um dos pais ou de um representante legal.
Licença de utilização do Jogo
Concedemos-lhe uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar o Jogo em dispositivos que possua ou controle, para o seu entretenimento pessoal e não comercial. O Jogo é-lhe licenciado, não vendido. Todos os direitos que não lhe sejam expressamente concedidos ficam reservados.
Utilização aceitável
Compromete-se a não:
- copiar, modificar, descompilar ou fazer engenharia inversa do Jogo, nem criar obras derivadas do mesmo;
- utilizar batotas, bots, clientes modificados ou quaisquer outros meios que interfiram com o Jogo ou deem uma vantagem injusta;
- contornar ou adulterar as compras na aplicação, a publicidade ou qualquer proteção técnica do Jogo;
- vender, alugar, sublicenciar ou explorar comercialmente de qualquer outra forma o Jogo ou qualquer parte dele;
- utilizar o Jogo de qualquer forma que viole a legislação aplicável.
Itens virtuais e compras na aplicação
O Jogo é gratuito. Oferece compras opcionais de itens virtuais, como cristais, e recompensas por ver anúncios.
- os itens virtuais não têm valor monetário real, não podem ser trocados por dinheiro real nem transferidos para outra pessoa ou dispositivo;
- a compra de um item virtual dá-lhe uma licença limitada para o utilizar no Jogo, e não a sua propriedade;
- os pagamentos são processados pelo Google Play ou pela Apple App Store, segundo os respetivos termos; os reembolsos são tratados pela loja onde efetuou a compra, de acordo com as suas regras e com a legislação de defesa do consumidor que lhe seja aplicável;
- os preços, o conteúdo e a disponibilidade dos itens virtuais podem mudar. Podemos ajustar o equilíbrio do jogo, incluindo o efeito dos itens virtuais.
Publicidade
O Jogo mostra anúncios de terceiros (Google AdMob). Algumas recompensas são atribuídas por ver um anúncio; a sua disponibilidade depende da rede de publicidade e não é garantida. Não somos responsáveis pelo conteúdo dos anúncios de terceiros nem pelos produtos e serviços que promovem.
O seu progresso
O Jogo não tem conta e guarda o seu progresso, incluindo os itens comprados, apenas no seu dispositivo. Eliminar o Jogo ou os seus dados, ou perder ou substituir o dispositivo, pode apagar definitivamente o seu progresso, e não temos forma de o restaurar. Se uma compra paga não lhe tiver sido creditada, contacte-nos.
Propriedade intelectual
O Jogo e todo o seu conteúdo — incluindo código, ilustrações, personagens, música, sons, textos e marcas — pertencem-nos a nós ou aos nossos licenciantes e estão protegidos pelas leis de propriedade intelectual. Estes Termos não lhe conferem quaisquer direitos sobre eles além da licença descrita acima.
Alterações ao Jogo
Podemos, a qualquer momento, atualizar, alterar, suspender ou descontinuar o Jogo ou qualquer parte dele, por exemplo para corrigir erros, alterar o equilíbrio ou adicionar e remover conteúdo. Algumas atualizações podem ser necessárias para continuar a jogar.
Serviços de terceiros
O Jogo utiliza serviços de terceiros: Google Play, Apple App Store, Google AdMob e Firebase. A utilização desses serviços rege-se também pelos respetivos termos e políticas.
Exclusão de garantias
O Jogo é fornecido «tal como está» e «conforme disponível». Na máxima medida permitida por lei, não prestamos quaisquer garantias, expressas ou implícitas, incluindo a de que o Jogo funcionará sem interrupções, sem erros ou será compatível com o seu dispositivo. Nada nestes Termos limita os direitos que tem enquanto consumidor e que não podem ser limitados por lei.
Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida por lei, não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, nem pela perda de dados ou de progresso no jogo, decorrentes da utilização do Jogo. A nossa responsabilidade total perante si por qualquer reclamação relacionada com o Jogo está limitada ao montante que pagou por compras no Jogo nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes Termos exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, como a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência, ou por fraude.
Cessação
Pode deixar de utilizar o Jogo a qualquer momento, eliminando-o. Se violar estes Termos de forma grave ou reiterada, a sua licença de utilização do Jogo cessa automaticamente.
Apple App Store
Se descarregou o Jogo da Apple App Store, aplica-se ainda o seguinte:
- estes Termos são celebrados apenas entre si e nós, e não com a Apple; nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo Jogo e pelo seu conteúdo;
- a sua licença limita-se à utilização do Jogo em dispositivos da marca Apple que possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Utilização (Usage Rules) dos Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple;
- a Apple não tem qualquer obrigação de prestar manutenção ou suporte ao Jogo;
- se o Jogo não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, pode notificar a Apple, que lhe reembolsará o preço de compra do Jogo, se o houver; na máxima medida permitida por lei, a Apple não tem qualquer outra obrigação de garantia relativamente ao Jogo;
- a Apple não é responsável por tratar quaisquer reclamações suas ou de terceiros relacionadas com o Jogo, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de incumprimento de requisitos legais ou regulamentares e reclamações ao abrigo de leis de defesa do consumidor, de privacidade ou semelhantes;
- a Apple não é responsável pela investigação, defesa, resolução ou satisfação de qualquer reclamação de terceiros que alegue que o Jogo viola os seus direitos de propriedade intelectual;
- confirma que não se encontra num país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado por este como país que «apoia o terrorismo», e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
- a Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e, depois de os aceitar, a Apple pode exigir-lhe o seu cumprimento.
Lei aplicável
Estes Termos regem-se pela lei da Ucrânia. Se for consumidor, mantém também a proteção das normas imperativas do seu país de residência e pode apresentar uma reclamação nos tribunais desse país.
Alterações a estes Termos
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. A versão em vigor está sempre disponível neste endereço; a data na linha «Última atualização» reflete as alterações mais recentes. Se continuar a utilizar o Jogo após a alteração dos Termos, aceita os Termos atualizados.
Contactos
Para questões sobre estes Termos, contacte-nos através de alchemylab.game@gmail.com.